性少数群体的代言人Text|NicoLangTranslate|小愚措大Via|cjr.org今天是国际不再恐同日（InternationalDayAgainstHomophobia）1990年的5月17日，世界卫生组。
Text | Nico Lang
Translate | 小愚 措大
Via | cjr.org
今天是国际不再恐同日（International Day Against Homophobia）。1990年的5月17日，世界卫生组织 (WHO) 将 “同性恋”从精神病名册中除名，希望唤醒世人关注对同性恋的恐惧，因性倾向及性别认同，而产生一切加在肉体上及精神上的暴力及不公平对待。
我们今天编译的这篇文章就是讨论性少数群体媒体的。LGBTQ是英文首字母缩写词，是用来指称女同性恋者（Lesbians）、男同性恋者（Gays）、双性恋者（Bisexuals）、跨性别者（Transgender）与酷儿（Queer）的一个集合用语。
LGBTQ媒体存在的必要是什么？它弥补了社会怎样的缺陷？在特朗普上台后的美国，LGBTQ群体及相关媒体的生存状况产生了什么变化？哥伦比亚新闻评论联系到了国外几家著名LGBTQ媒体的负责人，听听他们怎么说。
2016年美国大选落幕后，纽约城一片寂静。这座城市进入了安静模式。MatthewBreen记得有人在街上哭泣，朋友及陌生人直接彼此安慰。Breen说：“我们感到非常意外，人们拼命想要乐观起来，那是个脆弱的时刻。”
Breen现在是LOGO的主编，当时在TheAdvocate工作，正准备离开，他在The Advocate当总编辑已经近六年了。他公开支持希拉里·克林顿。TheAdvocate的12月封面是美国的星条旗，其中两条已经掉了下来。同时，一男一女无助地看着远方，努力想看清未来会发生什么。
这个封面表达了LGBTQ群体当时的困扰与恐惧：“恐慌时刻。”
特朗普入驻白宫，彻底改变了新闻界与椭圆形办公室的关系。对于这种变化，LGBTQ媒体的感受更为真切，因为其身处的行业已经呈现出更大的对抗性。特朗普当选之前，很多社群都想知道未来是否会有LGBTQ专门新闻媒体——同性恋和变性者已经很好地融入了社会，似乎像OUT、NewNowNext、 WashingtonBlade等媒体已经不再是必须的了。
但出版者和编辑告诉CJR，事实并非如此。过去五个月，LGBTQ媒体对美国社会非常重要，因为LGBTQ社群的人们需要被迫适应新的政治格局，他们需要这类媒体的支持、信息与安慰。在特朗普主政时期，讲述边缘化人物、那些容易被人遗忘的故事是媒体更大的责任。读者的行为表明，人们浏览LGBTQ媒体更加频繁，浏览时间也更久，编辑告诉CJR。
成立于50年前的TheAdvocate过去三个月一直是LGBTQ群体的武器，它是美国第一个LGBTQ的月刊杂志，是在洛杉矶酒吧袭击事件之后成立的。2016年大选像是一个唤醒电话，是引发这些社会运动的根源。
TheAdvocate
在特朗普的美国里，被消除的恐惧
MerrynJohns意识到选举将会恶化。这位出生在澳大利亚的Curve杂志主编（该杂志是面向美国同性恋女性和双性恋女性的），作为局外人见证了2016年美国大选。当时她所有的朋友都出门，准备庆祝美国第一位女性总统，她则留下了，开始写一则社论——为什么特朗普会赢。
Johns解释说：“无论任何时候我听到特朗普演讲，我都能听到他说出一些特定人群想说的话，我想这很对他的口味。特朗普在利用时代思潮，而希拉里则没有。”
Johns说，对于LGBTQ关注的媒体来说，特朗普入驻白宫对于以前的行政当局是个巨大的逆转。
过去八年来，LGBTQ的鼓吹者一直在获得关注、争取胜利——从2014年奥巴马颁布禁止国内承包商基于性取向和性别认同的歧视的法案，到最高法院一年后将婚姻平等合法化。许多人认为，倘若在希拉里·克林顿总统时期，这些进程还会稳步推进。但特朗普总统已经开始扭转这些成果。3月37日，总统特朗普推翻了奥巴马关于阻止联邦工人因性取向或性别认同而被解雇的行政命令。许多特朗普的内阁候选人，包括司法部长Jeff Sessions，都被指出有反LGBTQ的记录。
“在奥巴马总统任职期间，他承认了我们。”Johns说：“他在演讲中提到了我们，我们可以出现在网站上，我们被立法通过，我们被邀请到白宫。现在一切都在倒退，这让我们非常没有安全感。不光是被忽略的恐惧，更是被消除的恐惧。”
不断变化的媒体景观
如果Johns宣称“媒体的这个概念”在当前的行政管理下已经发生了变化，那这也会转变LGBTQ媒体在当前有争议的政治时刻本身所扮演的角色。
The Advocate的 主编Lucas Grindley表示，对于LGBTQ出版物来说，在情绪敏感时期反映相关群体的感受是很重要的。Grindley在选举之后的一个星期，写了一篇社论，让共和党的家庭成员投票选出一个反对同性婚姻的政治家。他写道：“我已经被我自己的家人背叛了。而你们还有胜算。”
他的作品在Facebook上分享超过20,000次，显然触动了某些神经。
Grindley在接受采访时告诉CJR：“人们觉得自己被背叛了，他们说出这些需要一些时间。TheAdvocate的目标是通过报道让你前进，并说，看，还是有人说出了我所想的，我不觉得我孤单。”
尽管量化数据很困难，LGBTQ出版物报告称，读者在特朗普执政后开始寻找更多空间，这也导致了流量的上升。The Advocate报道，2016年第一季度的总体网页浏览量近50％，而订阅量则保持稳定。
鉴于需求，许多LGBTQ出版物已经将了更多的资源转向报道特朗普行政当局的日常事务，并告诉相关群体的成员如何采取行动。在选举之后的日子里，The Advocate启动了“反抗”项目，这是一个在周五发出新闻信，里面包含在你周围将举行的抗议活动；这种新闻信已衍生出系列视频。NewNowNext则设置了5美元/5分钟项目，该栏目可以让想参与的读者快捷简易地参与。Go杂志报道了同性恋群体的夜生活，并在其月历中囊括了示威和政治活动。
《GO》杂志主编Trish Bendix说，在认真审视艰难现实和为读者提供健康庇护之间取得平衡，这是一个挑战。
“这是一场日复一日的战斗，”Bendix说。“肯定有一些人，对公开谈论这些事不感兴趣，但我不希望太压抑，也不想让大家觉得事情没希望了。我们的社区还存在很多问题，包括自杀、抑郁和自残，因此找到方法去保持积极，同时明确我们的使命和当下要做的事情。”
听到每一个人的声音
Advocate不仅会控制不稳定性和带有目的性的鼓吹，而且要平衡那些传统上不属于LGBTQ社区的话题。在2016年的初选中，Grindley向员工发了一份备忘录，写道“把唐纳德•特朗普当作一个LGBTQ问题”，这意味着他们所做的任何新闻都是为Advocate的读者定制的。自那时起，Advocate就已报道过“废除《平价医疗法案》的努力”、“7个穆斯林占多数国家的旅行禁令”，以及“特朗普提出的增加遣返非法劳工声明”等。
“因为特朗普政府攻击的是各边缘群体，这反而让所有的群体凝聚在一起，”Grindley说。“我们都反对相互对立。”
近年来，LGBTQ媒体常常由于忽视了有色人种问题而受到批评。#GayMediaSoWhite#，一个在2016年在社交媒体爆红的标签引起了人们的注意，《Out》杂志、《The Advocate》和《Attitude》（一份英国同性恋出版物，甚至很多白人名人购买）纷纷在杂志封面给予关注和报道。批评人士称，这些报道甚至不惜以牺牲非白人、女性和跨性别者对平台的信任度和黏性为代价的，一项调查称，在2011年6月至 2016年5月期间，这三本杂志封面上85%的面孔都是白色的。
《Out》的高级编辑Les FabianBrathwaite，同时也是一名黑人，承认LGBTQ出版物在过去曾做过“糟糕的”种族包容工作，并强调协调这些问题对于解决特朗普担任总统所带来的内部问题至关重要。
Braithwaite说:“人们的初衷是好的，但只有一群同性恋白人在谈论这个问题是不够的，必须让其他人也参与进来。我们的责任是把大家都带到桌边各自讲述，并尽可能确保每个人都有机会说出自己的故事。要向权力说真话，必须确保每一种的声音都能在谈话中体现。”
对 于LGBTQ出版物来说，更重要的是要成为更具包容性的监督机构，因为正如Breen所指出的，在由唐纳德•特朗普主导的媒体环境下，许多能够影响到弱势 群体的新闻报道可能会被忽视。他说:“特朗普已经把新闻淹没了，各种各样的人和报道堆在一起，不管是边缘化的还是不边缘化的。”
2017 年3月，八名跨性别女性被谋杀，因为凶手憎恨LGBTQ社区在全国各地的增加。将近12家LGBTQ中心在2017年遭到破坏，而CasaRuby公司 (为华盛顿特反式社区提供服务支持的公司)的一名员工被两名男子袭击。这些事件得到了主流媒体的关注，但没有被放在非常重要的位置。正如Johns说的， 不仅是LGBTQ媒体有责任来填补这方面的空白。这就是这些媒体平台不可替代的原因。
“我们需要LGBTQ媒体，因为不会有其他人为我们说话，” Johns说。“我们将竖立一面旗帜，并告知所有人：我们在这，我们存在，世界无法摆脱我们。”
本文编译自wired.com，版权归原作者及网站所有。
近期好文荐读：
