辣鸡不能吃，辣鸡其实是焫鸡，即电络铁是也。香鸡同样不可以吃。广州方言将香烛燃后剩下的一截竹签，叫做“香笄”。亦叫“香骨”，或者叫“香脚”，粤语“笄”与“鸡”读音相同。“笄”与“鸡”，虽然音同，但义却截然不同。现在手机普及了，又多了个"瘦鸡"。七十年代的香港，司机违规停车，就会被警察抄牌，罚单会贴在汽车的挡风玻璃上。香港的警员称他们所戴的帽子为"冬菇帽"。
粤语当中有些食品不好吃有些最好别吃
自古有话，食在广州。但有些食品不能吃，有些千万别吃。
粤语中有许多非鸡的”鸡”，就不能吃。比如：
广州人称妓女为“鸡”。妓女又分三六九等，比较低下的叫做“野鸡”，后来用以形容无证车辆。这些“”鸡”就不能吃。
辣鸡不能吃，辣鸡其实是焫鸡，即电络铁是也。烙铁怎可以吃呢？
香鸡同样不可以吃。广州方言将香烛燃后剩下的一截竹签，叫做“香笄”。亦叫“香骨”，或者叫“香脚”，粤语“笄”与“鸡”读音相同。所以有人把“香笄”写成“香鸡”。“笄”与“鸡”，虽然音同，但义却截然不同。“香笄”是不可以食的。
“菠萝鸡”也不可以吃。菠萝鸡 是个歇后语，完整的是：菠萝鸡——靠黐（黐音 ci1， 同“痴”，意思就是粘贴的意思，引申义有占人便宜，蹭人油水的意思，如：吃饭时间到别人家里吃白食，混吃混喝，叫：“黐饮黐食”。
还有三脚鸡(机动三轮车)、一蚊鸡(一元钱)、执死鸡(希望买到退票) 、偷鸡(偷懒)、走鸡(错失了一次好机会)、掹鸡(掹机)、银鸡(哨子)等等。
现在手机普及了，又多了个"瘦鸡"。手机怎么变成瘦鸡，而不叫肥鸡？因为“手机”和“瘦鸡”谐音，所以手机就变成了“瘦鸡”了。
牛肉干千万别吃，牛肉干是比喻交通违章罚单。七十年代的香港，司机违规停车，就会被警察抄牌，罚单会贴在汽车的挡风玻璃上。这张罚单里面有一张棕红色的纸，离远望去就好似牛肉干。所以就用牛肉干比喻成交通违章罚单。
打工仔千万别吃炒鱿鱼。因为炒鱿鱼，是形容工作被辞退、解雇、甚至开除。
广东菜有一名为“炒鱿鱼”，即炒鱿鱼片，当鱿鱼片熟透时，便会自动卷成一圈的，正好像被开除的员工，在将自己的被铺（席或棉被）卷起一束时的摸样，故此，除“执包袱”之外，被解雇又可叫做“炒鱿鱼”。
炖冬菇也别吃。凡被降级的人，都称为被"炖冬菇"，
"炖冬菇”的说法最早起源于香港警察。香港的警员称他们所戴的帽子为"冬菇帽"。凡被降级的人，都称为被"炖冬菇"。这话后来扩散到其他行业去，也用"炖冬菇"来形容降级。
去面试见工，不要食“白果”。银杏粤语叫“白果”。白指空缺、空白的意思。果指结果。类似于普通话的“空缺、白忙一场，扑个空之类”；如：“今日去见工面试，吃了个白果”。即是面试不成功，白跑一趟。
有一天领导给你吃猫面，就不好受了。广府人将承受某人脸色叫“食猫面”。猫面比喻受到训斥或冷眼的意思。
如果捞世界捞到要食谷种，日子就不好过了。谷种是种田人留的种子，食谷种意指生计无着落，只能吃谷物种子过日子，坐以等死的一种状态。（聂巨平）
