公司法
当前位置: 首页 法律大全

阿美族语言(解密非洲的语言之美)

时间:2023-06-04 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 法律大全

解密非洲的语言之美TheClickSongMiriamMakeba-HuntingSongandBootDance它属于非洲却不只代表非洲看过电影《黑豹》的人可能会注意到这么一个细节:在侍卫队长Okoye对Everet。

The Click SongMiriam Makeba - Hunting Song and Boot Dance

它属于非洲

却不只代表非洲

看过电影《黑豹》的人可能会注意到这么一个细节:在侍卫队长Okoye对Everett Ross触碰特查拉的行为表示不满时,她对特查拉说了一种特别的语言,甚至让Everett对她产生了是否会说英语的疑问。

实际上,在这个场景里,Okoye使用的语言是科萨语 (Xhosa),瓦坎达的主要语言之一,在电影中也出现了不少次。《黑豹》的制作方选择在电影里展示这门语言也是有所考量的。

在现实世界里,作为非洲使用人数最多的语言之一,科萨语的一个显著特色就是一种被称作“click”的辅音,中文里常常译作“搭嘴音”、“吸气音”等。

搭嘴音(click consonant)这个术语虽然听上去很陌生,但其实在我们的日常生活中,很有可能在不经意间也曾发出过这个看上去有些特别的辅音。比如,“啧啧啧”这个没有具体含义的拟声词,有时候会被我们用来表达惊讶或者鄙夷的语气,其实就和“舌尖搭嘴音”十分相似。

虽然搭嘴音总是存在于语言之外,在一些语言里,搭嘴音是一种辅音音素(phoneme),和其他的[p], [t], [k]之类的辅音没有什么区别。

它主要出现于非洲的科伊桑语族(Khosian language family)部分班图语族(Bantu)的语言中。开头所提到的科萨语就属于班图语族。

这个辅音的特别之处就在于,它几乎不在非洲之外的语言里出现

搭嘴音语言地图

唯一的特例可能就是澳大利亚的Damin语言了。Damin是澳大利亚北部的Lardil和Yangkaal土著居民使用的宗教性语言,在当地只有在部落里地位较高的男性才能使用。

这些男性都参加了特定的宗教仪式 (luruku或者warana,仪式内容容易会让人不适,故不展开说明),资历更老的部落男性会在仪式中把Damin语言传授给他们。

但是,Damin从严格意义上说,不是一种“真正”的语言。它的词汇量不如日常语言丰富,而且语法沿用当地语言的语法,也不存在母语使用者。

从这个角度想,非洲语言里的搭嘴音,就显得更为特别了。

Damin词汇与Lardil日常词汇的对比

科伊桑语族的宏语(Taa, !Xóõ)恐怕是世界上音位最多的语言之一。音位(phoneme),即语言里区分意义的最小语音单位。

据说,宏语有87个辅音20个元音2个声调。与它相比,英语的28个辅音或者汉语的22个辅音都算不上什么了。

在宏语庞大的语音体系中,搭嘴音占了很大一部分。IPA(国际音标)表中介绍了五种搭嘴音,在宏语里都有出现。

是的,搭嘴音不是一音,而是一音。而这类音与我们最熟悉的辅音的不同之处,就在于气流机制

搭嘴音是”舌吸气“音:口腔里有两处闭合,形成一个小空间,舌身下降时这个空间里的空气变得更少,形成负压,空气被吸入时就产生了声音。

搭嘴音的发音方法

IPA里的五种搭嘴音符号,就代表了五个“前部闭合”的位置。

在使用IPA进行转写记录的时候,这五个符号也不是单独存在的。一般来说,记录一个搭嘴音一般长这样 ——ɡʘ

在搭嘴音符号前面的IPA符号,一般用来体现后部闭合的位置其他发音的特点,比如g代表软腭闭合的浊音,这样一个组合才能算是记录了一个完整的搭嘴音

因此,搭嘴音的五种符号,加上后部闭合的位置,再和清浊、鼻音、送气等等特征结合,形成的种种排列组合真的足以让人头大了。

正是因为这种排列组合,宏语里光是搭嘴音就有五十多个

宏语里含有搭嘴音的单词

关于搭嘴音,语音学家Ladefoged & Maddieson在1996年的著作中写到:

……这些声音是非常容易发出来的。几乎所有的小孩都能够发出各种双唇、舌尖搭嘴音,在日常语言之外使用。在教学生用搭嘴音组成音节的时候,我们也没有遇到什么困难。

……正是因为它在听觉上的显著特色,从逻辑上来说,世界语言应当十分偏好这种音才对。Nguni语言从邻近的科萨语中借来了搭嘴音,也证明了这一点。搭嘴音易于接纳并得以保留,无疑可以归功于它独特的语音学特点。然而,我们确实无法解释,为什么这些易于发音、认知上也具有优越性的辅音,只在那么少的语言中出现。

搭嘴音为何如此稀有?从1966年到现在,一直有科学家致力于解答这个问题。

潜在原因之一是口腔结构。有研究表明,一些语言里有搭嘴音的人的口腔里,齿槽脊(alveolar ridge)很小,甚至可能没有

也有研究指出,对于齿槽脊比较大的人,学习搭嘴音可能难度更大。而语言世代相传,这一个小小的结构的特性被逐渐放大,可能就是搭嘴音如此罕见的原因。

还有许多学者分别从地理、环境、基因的角度来试图破解这个未解之谜,但学界仍然没有确凿的结论。虽然许多人认为搭嘴音是相当“完美” 的一个辅音,但纵横世界历史,各种语言总是渐渐丢失了它。

要看一个发音难不难,从牙牙学语的孩童身上很容易找到灵感。

大家可能听说过世界上许多语言里的“爸爸妈妈”都听上去差不多,就是因为bama相对最容易发出来的辅音组合。在儿童的听觉和发声器官都没有发育完全的时候,越简单的音就越早被学会。按这个逻辑,越难的音,小孩习得的时间就越晚。

那么搭嘴音通常在什么时候才能被学会呢?

一个针对科萨语母语者的实验发现,小孩在一岁的时候就可以开始使用搭嘴音了,但是清晰地发音或者用其与元音组合成音节都需要更久的练习。

在实验里,直到三岁,幼儿都不一定能够完全掌握搭嘴音在科萨语里的用法。

在语言中使用搭嘴音,对大脑也会产生影响。

我们知道,语言能力一般和左脑联系在一起,也就是说,我们使用语言交流的时候,左脑的活动会更加活跃

一项神经科学研究发现,和英语母语者对比,祖鲁语(Zulu)母语者在听到具有搭嘴音属性的声音时,左脑尤其活跃。研究者认为,这说明了左脑优势和语言经历息息相关。

作为一个可以称得上是“有趣”的辅音,搭嘴音的神秘色彩来自于它在世界范围内的稀缺性

但是“神秘”也就意味着“陌生”,而“陌生”并不被所有人接纳。

对于搭嘴音的刻板印象meme

在笔者的语音学课上,一位非裔同学谈起了自己的经历。深肤色、厚嘴唇、卷头发,她的非裔特征十分明显。

某天,她在大街上与一群人狭路相逢,对方看清了她的长相,开始咂嘴,发出一系列“啧啧”的声响,仿佛借此就能和她交流。

对于母语是法语的她来说,其中的侮辱性意味再明显不过了。

的确,搭嘴音在许多文化里都和负面的信息联系在了一起,甚至有不少人认为,这是没教养的表现。但是,拿自己片面的刻板印象来解读别人的文化,只是一种无知;拿自己粗陋的解读来冒犯别人,也只剩下恶劣这一种解释。

诚然,Click language是一种语言,但不是仅仅由”啧啧“组成的语言。某些人眼中的古怪发音,在另一些人眼中却如同呼吸一样自然

为何要探索语言?因为语言是我们窥见世界的窗户, 朦胧美只能带来模糊的幻想,而想象中的从来不是现实。

语言之美,从来不依赖“神秘感”

    推荐阅读
  • 怎样烧红烧肉(家常红烧肉的做法)

    怎样烧红烧肉原料:精品五花肉、炖肉料包、葱、冰糖、茶叶。五花肉切条放入凉水中撇去血沫。焯水定型;捞出后晾凉切一样大的方块。锅中放少许油倒入白砂糖炒糖色。糖色的气泡由大变小迅速关火,倒入开水。加少许绍酒,加开水烧,熟得快,加入茶叶水,可以去腥味。改回炒锅大火,放冰糖,使汁粘稠即可出锅,香葱段点缀。

  • 2022杭州径山茶圣节时间、地点、活动一览

    最终集齐所有铜币的游客可至“大宋钱庄”兑换神秘礼物。今来茶韵生活01、陆羽说论坛为进一步挖掘径山茶宴有关历史文化,本届茶圣节特邀请茶学专家交流讨论如何更好保护和传承国家非物质文化遗产。为打造文化传播年,第二十一届中国茶圣节以春迎、夏凉、秋韵、冬福四大主题贯穿全年。

  • 《重生之门》给罗队发短信的人身份

    但是通过前文,不难推测应该是庄文杰发给罗队的短信,只是没有暴露自己的身份。罗坚来到青檀假日酒店排查,没有发现任何异常,庄文杰和许正清乔装改扮随后赶来,他们一出现就被人盯上,庄文杰和许正清来到地下停车场,庄文杰巧妙引开那些人,混进游客中进入酒店。这件事情把十二年前的洛神案串联起来了。

  • 爱情名著哪个好看(随侃名著佳作第6期)

    言下之意,他主动向周晓白提出分手。钟跃民成为一个军人,上了战场,并且是在战斗中受伤,被送到战地医疗帐篷内救治。而周晓白和钟跃民在时隔十多年后的相遇一刻,也是被编剧以及导演,安排得相当的特别,并不是那种悲情欲绝又或者是感动无比的相遇时刻。

  • 板栗可以保存多久 板栗怎么能保存时间长

    如果是晒干的板栗可以存放3-4个月,生板栗在常温下合理贮存可以存放1-2个月,煮熟的栗子大概可以放一周,熟板栗放冰箱冷冻能保存30天左右,熟板栗放冰箱冷藏保存可以存放5天。

  • 贾宝玉与红楼梦的关系(贾宝玉的春梦到底在暗示什么)

    贾宝玉与红楼梦的关系?要知道,贾琏这个人极其好色,而且好的就是熟女,那么从这个曲折的描述中,我们可以推断出,秦可卿应该是那种熟女中的极品。这个问题在书中得不到直接的答案,因为在后面的文章中,秦可卿一共只出现三个镜头:介绍弟弟秦钟与贾宝玉相见,秦可卿病后王熙凤带贾宝玉去探病,秦可卿临死前在梦里向王熙凤交代后事。

  • 简单又好看的剪纸适合儿童(孩子能学会的幼儿简单剪纸教程)

    接下来我们就一起去研究一下吧!简单又好看的剪纸适合儿童幼儿园的孩子经常要做各种各样的手工,通过做手工,提高孩子的审美能力,锻炼孩子的动手能力,培养孩子的专注力和耐心,让孩子更聪明。用蓝天白云绿色的草地,太阳、小兔子和小蘑菇,可以贴出一幅画,也可以用这个画面编出一个小故事,带孩子度过愉快的亲子时光。欢迎关注,学习更多幼儿小手工。

  • 摩尔庄园钓鲤鱼的最佳方法(摩尔庄园钓鲤鱼的有什么最佳方法)

    以下内容希望对你有帮助!摩尔庄园钓鲤鱼的最佳方法工具/原料:华为手机、安卓系统、摩尔庄园游戏。进入游戏后操纵游戏角色进行移动了。去商店购买钓鱼的诱饵。来到池塘边进行的钓鱼。等待的水面出现波动即可钓到鲤鱼了。

  • 国外的懒人产品(歪国产品咖在用哪些可爱的小工具)

    quotes=trueUsabilityHub我通常使用UsabilityHub来帮助确定设计方案。

  • 一年四季水果时间表(一年四季的时令水果是什么)

    3月(春季):枇杷、红香蕉、樱桃、杨桃、番荔枝、青枣、甘果蔗、草莓、番石榴、牛奶蕉、柑桔、观赏南瓜、果桑、鹤首瓜。12月(冬季):樱桃、番茄、红香蕉、鸡蛋果、木瓜、草莓、百香果、杨桃、无花果、番石榴、牛奶蕉、鹤首瓜、观赏南瓜、果蔗、台湾青枣、黑提子、人心果、柠檬、菠萝、油梨、柑橘、橙子。