公司法
当前位置: 首页 法律大全

阿美族语言(解密非洲的语言之美)

时间:2023-06-04 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 法律大全

解密非洲的语言之美TheClickSongMiriamMakeba-HuntingSongandBootDance它属于非洲却不只代表非洲看过电影《黑豹》的人可能会注意到这么一个细节:在侍卫队长Okoye对Everet。

The Click SongMiriam Makeba - Hunting Song and Boot Dance

它属于非洲

却不只代表非洲

看过电影《黑豹》的人可能会注意到这么一个细节:在侍卫队长Okoye对Everett Ross触碰特查拉的行为表示不满时,她对特查拉说了一种特别的语言,甚至让Everett对她产生了是否会说英语的疑问。

实际上,在这个场景里,Okoye使用的语言是科萨语 (Xhosa),瓦坎达的主要语言之一,在电影中也出现了不少次。《黑豹》的制作方选择在电影里展示这门语言也是有所考量的。

在现实世界里,作为非洲使用人数最多的语言之一,科萨语的一个显著特色就是一种被称作“click”的辅音,中文里常常译作“搭嘴音”、“吸气音”等。

搭嘴音(click consonant)这个术语虽然听上去很陌生,但其实在我们的日常生活中,很有可能在不经意间也曾发出过这个看上去有些特别的辅音。比如,“啧啧啧”这个没有具体含义的拟声词,有时候会被我们用来表达惊讶或者鄙夷的语气,其实就和“舌尖搭嘴音”十分相似。

虽然搭嘴音总是存在于语言之外,在一些语言里,搭嘴音是一种辅音音素(phoneme),和其他的[p], [t], [k]之类的辅音没有什么区别。

它主要出现于非洲的科伊桑语族(Khosian language family)部分班图语族(Bantu)的语言中。开头所提到的科萨语就属于班图语族。

这个辅音的特别之处就在于,它几乎不在非洲之外的语言里出现

搭嘴音语言地图

唯一的特例可能就是澳大利亚的Damin语言了。Damin是澳大利亚北部的Lardil和Yangkaal土著居民使用的宗教性语言,在当地只有在部落里地位较高的男性才能使用。

这些男性都参加了特定的宗教仪式 (luruku或者warana,仪式内容容易会让人不适,故不展开说明),资历更老的部落男性会在仪式中把Damin语言传授给他们。

但是,Damin从严格意义上说,不是一种“真正”的语言。它的词汇量不如日常语言丰富,而且语法沿用当地语言的语法,也不存在母语使用者。

从这个角度想,非洲语言里的搭嘴音,就显得更为特别了。

Damin词汇与Lardil日常词汇的对比

科伊桑语族的宏语(Taa, !Xóõ)恐怕是世界上音位最多的语言之一。音位(phoneme),即语言里区分意义的最小语音单位。

据说,宏语有87个辅音20个元音2个声调。与它相比,英语的28个辅音或者汉语的22个辅音都算不上什么了。

在宏语庞大的语音体系中,搭嘴音占了很大一部分。IPA(国际音标)表中介绍了五种搭嘴音,在宏语里都有出现。

是的,搭嘴音不是一音,而是一音。而这类音与我们最熟悉的辅音的不同之处,就在于气流机制

搭嘴音是”舌吸气“音:口腔里有两处闭合,形成一个小空间,舌身下降时这个空间里的空气变得更少,形成负压,空气被吸入时就产生了声音。

搭嘴音的发音方法

IPA里的五种搭嘴音符号,就代表了五个“前部闭合”的位置。

在使用IPA进行转写记录的时候,这五个符号也不是单独存在的。一般来说,记录一个搭嘴音一般长这样 ——ɡʘ

在搭嘴音符号前面的IPA符号,一般用来体现后部闭合的位置其他发音的特点,比如g代表软腭闭合的浊音,这样一个组合才能算是记录了一个完整的搭嘴音

因此,搭嘴音的五种符号,加上后部闭合的位置,再和清浊、鼻音、送气等等特征结合,形成的种种排列组合真的足以让人头大了。

正是因为这种排列组合,宏语里光是搭嘴音就有五十多个

宏语里含有搭嘴音的单词

关于搭嘴音,语音学家Ladefoged & Maddieson在1996年的著作中写到:

……这些声音是非常容易发出来的。几乎所有的小孩都能够发出各种双唇、舌尖搭嘴音,在日常语言之外使用。在教学生用搭嘴音组成音节的时候,我们也没有遇到什么困难。

……正是因为它在听觉上的显著特色,从逻辑上来说,世界语言应当十分偏好这种音才对。Nguni语言从邻近的科萨语中借来了搭嘴音,也证明了这一点。搭嘴音易于接纳并得以保留,无疑可以归功于它独特的语音学特点。然而,我们确实无法解释,为什么这些易于发音、认知上也具有优越性的辅音,只在那么少的语言中出现。

搭嘴音为何如此稀有?从1966年到现在,一直有科学家致力于解答这个问题。

潜在原因之一是口腔结构。有研究表明,一些语言里有搭嘴音的人的口腔里,齿槽脊(alveolar ridge)很小,甚至可能没有

也有研究指出,对于齿槽脊比较大的人,学习搭嘴音可能难度更大。而语言世代相传,这一个小小的结构的特性被逐渐放大,可能就是搭嘴音如此罕见的原因。

还有许多学者分别从地理、环境、基因的角度来试图破解这个未解之谜,但学界仍然没有确凿的结论。虽然许多人认为搭嘴音是相当“完美” 的一个辅音,但纵横世界历史,各种语言总是渐渐丢失了它。

要看一个发音难不难,从牙牙学语的孩童身上很容易找到灵感。

大家可能听说过世界上许多语言里的“爸爸妈妈”都听上去差不多,就是因为bama相对最容易发出来的辅音组合。在儿童的听觉和发声器官都没有发育完全的时候,越简单的音就越早被学会。按这个逻辑,越难的音,小孩习得的时间就越晚。

那么搭嘴音通常在什么时候才能被学会呢?

一个针对科萨语母语者的实验发现,小孩在一岁的时候就可以开始使用搭嘴音了,但是清晰地发音或者用其与元音组合成音节都需要更久的练习。

在实验里,直到三岁,幼儿都不一定能够完全掌握搭嘴音在科萨语里的用法。

在语言中使用搭嘴音,对大脑也会产生影响。

我们知道,语言能力一般和左脑联系在一起,也就是说,我们使用语言交流的时候,左脑的活动会更加活跃

一项神经科学研究发现,和英语母语者对比,祖鲁语(Zulu)母语者在听到具有搭嘴音属性的声音时,左脑尤其活跃。研究者认为,这说明了左脑优势和语言经历息息相关。

作为一个可以称得上是“有趣”的辅音,搭嘴音的神秘色彩来自于它在世界范围内的稀缺性

但是“神秘”也就意味着“陌生”,而“陌生”并不被所有人接纳。

对于搭嘴音的刻板印象meme

在笔者的语音学课上,一位非裔同学谈起了自己的经历。深肤色、厚嘴唇、卷头发,她的非裔特征十分明显。

某天,她在大街上与一群人狭路相逢,对方看清了她的长相,开始咂嘴,发出一系列“啧啧”的声响,仿佛借此就能和她交流。

对于母语是法语的她来说,其中的侮辱性意味再明显不过了。

的确,搭嘴音在许多文化里都和负面的信息联系在了一起,甚至有不少人认为,这是没教养的表现。但是,拿自己片面的刻板印象来解读别人的文化,只是一种无知;拿自己粗陋的解读来冒犯别人,也只剩下恶劣这一种解释。

诚然,Click language是一种语言,但不是仅仅由”啧啧“组成的语言。某些人眼中的古怪发音,在另一些人眼中却如同呼吸一样自然

为何要探索语言?因为语言是我们窥见世界的窗户, 朦胧美只能带来模糊的幻想,而想象中的从来不是现实。

语言之美,从来不依赖“神秘感”

    推荐阅读
  • 察觉的意思(词语察觉的意思)

    接下来我们就一起去研究一下吧!察觉的意思察觉:chájué。表定在某个事情中或者某个事件中,用于发现某个事物而形成的一个表述性词语。

  • 长沙市教育考试院考点2022年3月全国计算机等级考试取消的公告

    长沙市教育考试院发布了关于取消长沙市教育考试院计算机考试中心考点2022年3月全国计算机等级考试的公告,具体的内容如下。鉴于我市新冠肺炎疫情防控最新情况,为确保广大考生和涉考工作人员身体健康,原定于3月26日至28日在我院计算机考试中心举行的2022年3月全国计算机等级考试取消,本次考试报名费将按原支付渠道全额退回,请耐心等待。因取消考试给考生带来的不便,敬请谅解!

  • 产后应该怎么做(产后着急做这事)

    等到宝妈身体得到一定的恢复之后,再根据情况酌情进行催乳。另外,宝妈在分娩时流失大量铁,所以补铁的问题也必须重视起来。

  • 备孕期间女的可以吃香菜吗(你是怎么发现自己怀孕的)

    有位闺蜜说,自己意外怀了二胎,还是老大发现的。口味突然改变怀孕后雌激素会升高,在激素作用下,孕妇体内会分泌一种叫HCG的糖蛋白,会抑制消化酶的活动,从而影响对食物的欲望。胃部不舒服不少准妈妈在孕早期会有胃胀、恶心的症状,这也跟HCG的分泌有关。

  • 年初七风俗(大年初七的习俗介绍)

    年初七风俗正月初七为人节,这一天民间有吃七宝羹、戴人胜、赠花胜、出游、登高、捞鱼等风俗。在传说里人类的始祖女娲造出了鸡狗猪羊牛马等动物后,在第七天造出了人,所以这一天是人类的生日。七宝羹是用七种菜做成的羹,应和着“初七”这个日子来食用。初七还有戴人胜的习俗,大家用彩纸、软金银等材料裁剪成小人的形状,戴于头上,表示庆祝节日。

  • 空调制热与制冷26度为啥不一样(空调制热25度与制冷25度有什么区别)

    转眼间冬天就要到来,而且新冠疫情也并未结束,怎么样才能保证家中空气的品质,保证家人健康的度过这个冬天,针对这些人们关注的问题,大金就能提供一套完整的解决方案。1969年成功研发了大金第一台家用中央空调,拉开了中央空调文化的帷幕。1982年大金第一套VRV空调系统诞生,开创了楼宇多联机时代。2004年大金家用VRV空调系统成功研发,同年在中国上市。

  • 荞麦面煮完水会变色吗(荞麦面煮完水会不会变色)

    荞麦面是中国西北地区的传统面食,其原料就是荞麦,荞麦发青发黑且又干又硬,常被加工成荞麦面。荞麦面有很多种吃法,最日常的便是煮熟食用,食用时加上各式不同的佐料即可。其次,荞麦面在经过高温煮熟之后,其面汤会呈黄色,这是属于正常现象,并非是厂家在其中添加了色素。荞麦面属于粗粮,其蛋白质含量均明显高于精细米面,是一般谷物所达不到的高含量标准,且碳水含量低,因此它是许多减肥人群的第一主食。

  • 文科生可选的专业和就业方向(文科生志愿填报)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!文科生可选的专业和就业方向

  • 2022南昌豫章中学老校区停止高中招生公告

    据南昌市豫章中学消息,豫章中学老校区自2022年秋季起停止高中招生,红角洲新校区自2022年秋季起开始招收高一新生,详见正文。

  • 纯蓝白搭配什么(蓝白永不过时的高级搭配)

    ▼50%蓝50%白上下五五分的蓝白配,通常是白衬衣搭配牛仔裤,或者是蓝衬衣搭配白色裙子。▼蓝白相间的竖条纹是必备款。蓝白条纹的T恤或是半裙都给人明亮舒适的感觉。一件设计感十足,同时面料又细腻的蓝白印花单品,不需要过多的配饰,就会让你在人群中很特别。▼牛仔蓝白衬衣要想看起来轻松随性,牛仔裤是你的首选。蓝白配,可以让你简约高级,也可以让你恬淡舒适,别再拒绝简单的高级感了,蓝白配是经典永不过时的搭配。