因此导致爸爸卷入高官女儿去世案，被冤枉入狱。80年代的土耳其被军权统治，恰恰男主惹上了当时最有权势的中校，所有人都知道他是被冤枉的。土耳其在2002年才废除死刑，男主的年代盛行绞刑。从原版的电击换成绞刑，也是根据土耳其本土刑法改编，男主虽然智力不足，但面对死刑他还是有预感再也见不到女儿。
还记得2013年韩国电影《七号房的礼物》吗？一个被错误指控谋杀的精神病父亲和他可爱的六岁女儿之间的温情故事，让无数人泪崩。
这部影片被土耳其因地制宜进行了改编，去年影片已经在本土上映，上映一周就获得200万美金票房，并一举夺得2019年度票房冠军。高票房伴随的自然也是好口碑，土耳其版《七号房的礼物》在豆瓣评分高达8.3，好于70%同类型影片。
改编作品很容易让观众先入为主，原版走的煽情路线，相信很少有人看完不哭，但同时也感到有些压抑。土耳其版则在原版基础上融入了更多本土风格，画面唯美，剧情也温馨感人。
执着为女儿买书包的低能父亲，在终于存够钱之后，却发现书包已经被高官买给了自己的女儿。因此导致爸爸卷入高官女儿去世案，被冤枉入狱。
这次女儿的书包也从美少女变成了海蒂，从现代娱乐动画到经典童话故事的转变，充分展现了土版在细节方面做出的更合理的调整。
只是在看土耳其版的时候，我几乎全程笑中带泪，看完有种畅快淋漓的感觉，原版带给人的遗憾，在土版中全都圆满了。
首先两位核心主角人设没什么改动，依然是智力有缺陷的父亲和灵动早熟的女儿，但区别于原版中父女相依为命的凄凉感，土版中男主还有个奶奶。祖孙三代生活在80年代的土耳其小镇，有了奶奶的加入，人物关系更合理，故事情节也更丰富。
小女孩的爸爸在外貌上也和原版类型有很大出入，单看静态照片他就像个英俊沉稳的正常父亲，但在影片中却能一眼看出他智力有缺陷，自然而然的就让人担忧女儿会不会因为他而被嘲笑。小女孩因原生家庭造成的早熟懂事，也在此体现出来。由此可见，原版中父亲并没有来自社会和生活中的压力，他只是个简单快乐的大孩子，但土版父亲在别人眼中就是一个彻彻底底的傻瓜。
善良的老师和意外去世的小女孩妈妈，也让整个故事基调更加温馨。土耳其是个信仰伊斯兰教的国家，改编版最大的特色就是在其中加入了大量本土特色，焦糖苹果、独具特色的地毯，以及多次出现的《古兰经》和当地特色乐器。
影片不止一次体现了人性温暖，爸爸虽然智力像孩子，但内心纯洁从不做坏事。卖书包的老板可能也感叹过：如果当时他同意赊走书包，后面就不会发生那些事了吧。
这次高官女儿的死也不再是指控父亲侵犯罪，可不变的是强权之下，相依为命的祖孙三人依然求救无门。象征权力的军车，和父亲傻傻无知的样子，就像人在蔑视挣扎无助的蝼蚁。土耳其版给人的感受就是这么复杂又有冲击力，全程都在每个细节方面调动人的心理活动，通过各个视角和角色直击现实。
强权之下目击证人没有开口的机会，他败给了父爱如山崩地裂。我认为土版和原版还有一个最大的不同，就是原版通过大量喜剧元素让人悲欢交错，带给大家一种直观的心痛感，没有其他复杂因素。但土版在影片中将各种亏欠的、无力的、悔恨的深沉父爱，隐晦又直白的表达的淋漓尽致。
父亲的狱友们这次的身份也更加多样化，但相同的是他们都有柔软的内心。在小女孩面前他们自动"童话化"，去世是变成了天使，犯罪坐牢是来看病，监狱中全都是彼此的朋友。韩版中父亲告诉女儿"监狱是坏人才来的地方"，所以女儿从头至尾没有被发现。
土版中小女孩在床底被发现时，我真的看到了天使。其实这样的设定才更符合80年代的土耳其，强权笼罩下最基层的人总是互相取暖，何况父亲的狱友联合监狱长共同为小女孩打造了童话中的避风港。
这位总是盯着墙上斑点的狱友，他曾有个因自己失误而早逝的女儿，现如今他每日活在悔恨痛苦之中，小女孩偷渡入狱后天使般的热情治愈了他。请一定要记住他，全片最大的泪点都来自于他。
80年代的土耳其被军权统治，恰恰男主惹上了当时最有权势的中校，所有人都知道他是被冤枉的。但在当时的大环境下，没有人能救出他。土耳其在2002年才废除死刑，男主的年代盛行绞刑。从原版的电击换成绞刑，也是根据土耳其本土刑法改编，男主虽然智力不足，但面对死刑他还是有预感再也见不到女儿。
土版最绝的改编其实是在大结局，短短20分钟让人心情犹如过山车，所幸最后所有人都露出如释重负的微笑。
所谓改编并非为了超越，土版整部影片都有种平和唯美的超然，一切都那么合情合理，催人泪下又不过度煽情。
如果你也想感受一下这部影片的魅力所在，不妨到影院去亲自体会一番。
