两种英语表达方式怎么说（太有缘了英语怎么说）

太有缘了英语怎么说ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究我们平时可能会感叹和某个人“太有缘了”，那么英语里该怎么表达呢？今天小学妹就分享3种实用表达给大家！01.Fate。

ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

我们平时可能会感叹和某个人“太有缘了”，那么英语里该怎么表达呢？今天小学妹就分享3种实用表达给大家！

Fate和Destiny都有“命运”的意思，小学妹觉得既然是命运的安排，那就是有“缘”了。

不过呢，虽然同样是“命运”，它们还是有一些区别的：

Fate可以表达两层含义：

一个是命中注定，但主要是不好的或者不愉快的事，且不可避免。

· Fate plays cruel tricks sometimes.

命运的捉弄有时很残酷。

另一个是强调“被操控”的命运，命运的安排。

· It's fate that brought us together.

（或者简单说It's fate. ）

是命运（缘分）让我们相遇。

Destiny强调“决定”，是注定的命运或天意，且充满对未来的美好憧憬。

You're my destiny.

你是我的命中注定。

相比Fate和Destiny，Serendipitous /ˌserənˈdɪpətəs/更强调偶然性，是不经意的、“巧了”的感觉。

比如你和某个人总是会不期而遇，就可以说：

It's so serendipitous!

我们真有缘！（太巧了）

这种“偶然的缘分”，口语里还可以用开玩笑的口吻来表达（注意语气不要很严肃）：

What are the odds？Are you stalking me?

什么概率啊？你是不是在偷偷跟踪我？

odds：几率，可能性。

stalk/stɔk/：悄悄地追踪

ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

最后这种表达那就是有种“相见恨晚”的缘分，感觉两个人各方面都很合得来，有很多共同语言，非常“投缘”。

to hit it off (with…)

= get on well with someone

与某人合得来

We hit it off with each other as soon as we met.

我们彼此一见面就很投缘。

已购专栏的小伙伴记得在ViTalk的头条主页回复关键词“训练营”三个字，领取专栏附赠的50本牛津书虫系列电子资料包等资料，以免影响正常学习。如有其他疑问也可以给我们留言！

另外，一些对宇宙、天象这种占卜类的文化，又或者是佛教等宗教感兴趣的小伙伴，还会见到下面两种表达：

· It was in the stars.天上的星星掌握了一切。

· Karma/ˈkɑrmə/：业（业力关系）；因果（因果报应）

今天的内容你都GET到了吗？不如在评论里聊聊你和有缘人的那些小故事吧！See You！