韩语中那些你的表达在汉语中，常用的表示称谓的词大概就只有“你，我，她/他”，但是在韩语中，光是一个”你“就有很多种表达方式呢现在就来整理一下吧～그대当听者为朋友或者晚辈时用于尊敬对方的第二人称代词可以翻译成“你”，不过。
在汉语中，常用的表示称谓的词大概就只有“你，我，她/他”，但是在韩语中，光是一个”你“就有很多种表达方式呢。
现在就来整理一下吧～
그대当听者为朋友或者晚辈时用于尊敬对方的第二人称代词。可以翻译成“你”，不过虽然有“你”的意思，但是在口语中一般不使用，主要在诗词或者书信中经常使用，用于称呼情人或关系亲密的对象。是一种比较文艺的说法
例如：
그대의 힘 你的力量
떠나는 그대 离开的你
그댄 몰라요 你并不知道
그대의 그녀 你的那个她
是不是充满了文艺范儿呢？其实有点像我们文言文中的的“汝”等词。所以그대并不是一个生活中常用的表示“你”的词喔～
당신第二人称代词，多用于敬语当中。也常用于夫妻间相互称谓。可翻译成“您，恁”等。总之表示尊敬
例如：
당신은 그냥 좋은 사람입이다. 你刚好是个好人
당신은 누구입니까? 请问您是？
당신의 고민을 해결해드립니다. 为您解决烦恼
당신만이 당신이다. 你才是你
另外，在吵架时，可以用来表示贬低对方
例如：
당신은 뭐예요? 여기까지 할 수 있어? 你是什么？可以到这种程度吗？
너非敬语。当听者为朋友或晚辈时，用来指代对方的第二人称代词。口语中十分常用
例如：
너 아까 뭐라고 했어? 你刚才说什么？
너야 너 ,너는 최고야! 你呀你，你是最棒的！
너는 지금 어디 가? 약속이 없으면 나랑 밥을 먹자 你现在去哪？没约的话和我吃饭吧
자네非敬语。当听者为朋友或晚辈时，用来指代对方的第二人称代词。与그대一样，不常用。还可以翻译成“老贤侄，老兄弟，你”等表示亲切。现在一般只有上了年纪的人会使用，而大学教授在称呼学生时也经常使用这个代词。
例如：
아!자네구먼 阿！原来是你
자네만 믿어 只相信你
자네의 꿈이 뭔가? 你的梦想是什么？
님从网络流行而来，第二人称代词。翻译成“你”
例如：
님이 보내 준 이메일을 잘 받았습니다 你发的邮件我已经收到了
tips：注意这个词是从网络语而来，有点类似于我们中文的“亲”，所以基本只在网络上用。在日常口语对话中不常用～千万不要乱用
그쪽"你，您，你们"。指代不熟悉的人。但是不常用。그쪽的更常用的用法是表示“那边”，为指代地点的代名词
그쪽들도 입으세요 你们也穿上吧
그쪽으로 갔다 往那边去了
除了以上这些表示“你”的用法，韩语中最常用的表示你的用法的就是너/네/니了，但是这三个词很容易混淆，那么到底应该怎么区分呢？너&네
与上面一样，너是韩语中最普遍的表示你的第二人称代词，而且只能用于平级，不属于尊敬阶。当너在书面中出现的话一般加는 ,写作너는。如果后面需要连接가,则需要写成네가。
例如：
너는 오늘 해야 할 일이 없다（对）
너가 오늘 해야 할 일이 없다 (错）
네가 오늘 해야 할 일이 없다（对）
네&니
由于现代韩国人的发音日趋模糊，所以韩国人自己在念ㅔ/ㅣ时也经常会分不清，渐渐就把本身应该念作네가的“你”念成了 니가，所以在书面语中写做니가也就不算错了。
