群众一听，哟，不得了了，来了对雌雄杀手，枪都带起的还要打死人，立马报警。作为良好市民一定不能让罪犯逃出法网，于是立马报警。就这样两人就被警察按到地上，戴上手铐，坐上警车送走了。前不久有朋友要来重庆，作为热情的重庆人的我，当仁不让的充当起导游的角色。不懂重庆话的朋友来重庆，一定会被重庆话搞疯的。爬坡坡，上坎坎，重庆城头梯坎多。身材棒，脾气爆，重庆城头辣妹多。
重庆人天生乐观，身上自带三分幽默感，说起话来，那是一个字：喜， 二个字：幽默，三个字：笑死人！
重庆人说话幽默，那是在茶馆，酒桌子上的“龙门阵”里淬炼出来的。不论是上下五千年，还是身边大小事都能摆进“龙门阵”里。
听重庆人摆龙门阵,你才晓得啥子叫“舌尖上的艺术”。但重庆话中有许多词语跟它的字面意思完全一样，这让外地人不明就里，因此产生了误会，闹出了不少笑话。
在这里我开一个重庆话扫盲班，今天上课的的主要内容就是：重庆方言中容易让人误会的词语。
上课！
误解一：你所听见的不一定是你所想的。开腔不是开枪：
开腔在重庆话的意思是：开口、说话。但不懂的人听见就以为是开枪。
下面请看剧情：
话说两口子去旅游，不晓得啷个（怎么）把女的惹毛了，女的就怄气不说话了，男的一看不好犯错误了就也不说话了，怕说错话火上浇油（重庆男的一般都是耙耳朵）。
开腔撒
两口子就这样僵起，女的实在忍不住了，发火了。
女：“你啷个不开腔(枪)也？”
男：“你都不开腔(枪)，我啷个敢开撒？”
女：“你是不是不想让我开腔（枪）。”
男：“你莫开腔（枪），你开腔（枪）打死个人。”
女的声音太大(重庆女的都是大嗓门）整条街都听得到。群众一听，哟，不得了了，来了对雌雄杀手，枪都带起的还要打死人，立马报警。
就这样两口子就莫名其妙的被带进警察局交代“枪”的问题去了。
锤子不是锤子，铲铲不是铲铲：
重庆人喜欢把锤子、铲铲挂嘴边，但这里的锤子和铲铲绝对不是用来钉钉子锤子和铲土的铲铲。
在重庆话中，其实是语气助词，加重语气的，用来表达惊讶，难以置信，大概相当于日常人们受到惊吓时，脱口而出的“卧槽”；还用作形容词，相当于不靠谱，不好，不耿直。
锤子不是锤子
下面请看剧情：
俩重庆人是在外地读书，我们称他们为甲和乙吧。
寝室里，乙正用锤子钉东西，而甲正用铲子在铲地上垃圾，乙不小心，钉子掉地上了，于是有了以下的对话：
甲：你看你做的锤子（形容词）事哦。
乙：你说个铲铲（语气助词），你人锤子（形容词）得很，都不来帮忙。
甲：锤子（语气助词）哟，你没看到我在忙吗？你才铲铲（形容词）的很。
乙：锤子（形容词）人做锤子（形容词）事。
甲：铲铲哟（语气助词）！
乙：你铲铲（语气助词）个锤子（语气助词）！
室友完全听不懂他们在说什么，听得云里雾里，感觉他们在说绕口令，只听见甲乙口中锤子铲铲满天飞，以为他们要拿锤子和铲铲打架呢。
于是立马把两人拉开，嘴里喊：不要打架。搞的甲和乙大眼瞪小眼，满头冒问号。
其实，外地朋友不懂重庆人之间的友谊，如果你看到两个重庆人说话象吵架一样，说明那一定是关系最好的朋友，如果两个人说话客气的，那肯定是关系是一般，所以说在重庆，有的事不一定是你以为的恁个（这样）。
杀过（角）不是杀过：
重庆话里的“杀角”意思是，结束了，完毕了，表示事情的完结，绝就对不是杀过人的意思。
杀角（过）
下面请看剧情：
俩重庆人去外地办事，由于事多就分别去办了，约定事情办完后在公交站碰头。
甲：杀角（过）没有？
乙：杀角（过）了！
旁边等公交的群众一听不得了，这俩是坏人啊，杀了人跑在这里接头，准备跑路了。作为良好市民一定不能让罪犯逃出法网，于是立马报警。就这样两人就被警察按到地上，戴上手铐，坐上警车送走了。
以上三个关于重庆话的笑话是不是很有意思啊，你肚皮是不是要遭笑爆了啊？其实在重庆话中这种类似的词语真不少，不信你接着看。
误解二：对有的人说的话不一定要当真。你是个宝：
误解：以为人家在呵护你，把你当作是宝贝。
正解：其实在重庆话中是在骂你。重庆人骂人用词，许多骂人的词都是以“宝”字开头，诸如“宝、宝头宝脑、宝像、宝儿、宝筛筛”等。
例句：你真的就是个宝，宝的有盐有味的，宝戳戳的！
回头再说：
误解：回过头说话。
正解：以后再说，这是敷衍人的话。
例句：“老公，什么时候给我买包包啊呀？？ ” ，老公道：“回头再说”。
你开心就好：
误解：有人对你说这话，给人的感觉是对方是在意你的。
正解：重庆人要是不爽或者不满意的情况下会说“你开心就好”。
例句：“你想啷个就啷个，你开心就好。”
二天再来：
误解：第二天来我这里玩儿！
正解：这只是寒暄，并不是喊你第二天就去！重庆人的客套话。
例句：“你慢走不送哈，二天再来耍嘛！”
你说的哪句话才是真的？
误解三：在重庆话中有的词有多种意思。重庆近几年旅游大火，那个火热程度啊，就如重庆说来就来的夏天一样，温度直飚40度。
重庆独特的美景，数不胜数的美食让外地朋友们大呼过瘾，还有重庆的方言的魅力，也吸引了他们，纷纷喊出：这一辈子一定要结交一个重庆人。学说重庆话。
前不久有朋友要来重庆，作为热情的重庆人的我，当仁不让的充当起导游的角色。我用美景，美食，当然还有地道的重庆话招待了他们。
以下就是我招待朋友的过程：
在出租车上。
我：老师（重庆人对人的尊称，通用术语，这里指朋友）你们坐稳，重庆的出租车开得猫杀（狂野）的很，老师（这里指出租车司机）前面靠边杀（刹）一脚。
去景点的路上。
我：老师（指朋友，下面的老师同上）一会我带你们杀到（去）磁器口后面去，哪里人少，有不少老房子还可以梭到江边边，免得和其他人去打拥堂。
去吃重庆小吃的路上。
我：老师，你们要吃小吃，我带你们杀到（去）观音桥的好吃街去，本地人都去哪里吃。
去吃火锅的路上。
我：老师，晚上带你杀（去吃）火锅去，吃了就杀到（去）洪崖洞去看夜景。
结束一天行程，回宾馆路上。
我：老师，这一天就杀角（结束）了，你们回酒店杀提（收拾）下好好休息下哈。
听我说了一天的重庆话朋友忍不住终于开腔了。
朋友：听你说的重庆话我头好疼，你说的杀是什么意思哟，这一天，就听你杀来杀去的？还有不要喊我老师了，我又不是真的老师，怪不好意思的。
我：要得，老师，“杀”的是意思就是“去”，“到”。
朋友：有意思，可不可以多教下你们的重庆话呢？你怎么又喊老师哟。
我：要得，不过，你得先得从喊老师开始，要见人就喊老师，在重庆人人都是老师。
朋友抓狂中：老师……
哈哈，是不是很有意思啊？不懂重庆话的朋友来重庆，一定会被重庆话搞疯的。每次有外地朋友过来耍的时候，我总尽力要给他们解释各种重庆话的意思，然而他们好多依然还是一脸茫然！
敬劝外地朋友一定要找个重庆老司机上车，他一定会带你飞的！
老司机等等我
最后我用一首小学水平的打油诗，结束今天愉快的课程，欢迎同学们都来重庆看美景，吃火锅，摆龙门阵。
爬坡坡，上坎坎，
重庆城头梯坎多。
烫毛肚，涮鸭肠，
重庆城头火锅多。
身材棒，脾气爆，
重庆城头辣妹多。
重庆话，重庆魂，
重庆城头趣事多。
